1
00:00:18,651 --> 00:00:21,890
DOC - در دستان شما
قسمت 6

2
00:01:01,130 --> 00:01:02,209
اندرو!

3
00:01:04,890 --> 00:01:09,369
خوشحالم که تصمیم گرفتی بمانی
ولی ربطی به درمان نداره!

4
00:01:09,890 --> 00:01:12,489
احساس خوبی دارم شاید
که دیگر نیازی به دارو ندارم

5
00:01:12,690 --> 00:01:15,809
شرایطت را دست کم نگیر، آندریا!
بگذار کمکت کنم

6
00:01:18,290 --> 00:01:20,209
بطری های جدید رسید.

7
00:01:28,210 --> 00:01:30,129
ده سال پیش

8
00:01:30,330 --> 00:01:31,649
سلام!

9
00:01:37,250 --> 00:01:38,689
میدونستم تو بار هستی!

10
00:01:39,290 --> 00:01:40,449
آب نبات را به من بده!

11
00:01:41,930 --> 00:01:44,449
- آنها را به من بده!
- باشه...

12
00:01:46,530 --> 00:01:48,809
شما صندوقدار را تحت تاثیر قرار نمی دهید
لباس خواب پوشیده

13
00:01:49,290 --> 00:01:51,489
محتوا مهم است
نه بسته بندی!

14
00:01:54,250 --> 00:01:55,729
- دکتر فانتی!
- بله!

15
00:01:57,290 --> 00:01:59,929
معلم از شما می خواهد که سریع بروید
در دفتر شما

16
00:02:01,170 --> 00:02:02,249
خوب

17
00:02:03,650 --> 00:02:05,489
- برو!
- بله، من می روم.

18
00:02:13,210 --> 00:02:14,929
- بله؟
- ببخشید پروفسور!

19
00:02:15,130 --> 00:02:16,169
بیا داخل بشین!

20
00:02:19,690 --> 00:02:20,729
پس...

21
00:02:22,370 --> 00:02:24,649
تظاهر نکن
که نمیدونی چرا باهات تماس گرفتم

22
00:02:28,130 --> 00:02:31,289
- نه استاد، خیلی زود است.
- من 67 سال دارم.

23
00:02:32,050 --> 00:02:33,209
من می روم یک درمانگاه را اداره کنم

24
00:02:33,410 --> 00:02:35,689
جایی که من دوبل خواهم برد
در نیمی از زمان

25
00:02:37,050 --> 00:02:39,289
من نمی دانم آیا یکی از شما
او جای من را خواهد گرفت

26
00:02:41,330 --> 00:02:43,889
شما هر دو را دارید
صلاحیت مورد نیاز،

27
00:02:45,290 --> 00:02:47,609
اما من فقط می توانم یک نفر را پیشنهاد کنم.

28
00:02:50,650 --> 00:02:55,089
لطفا خودتونو نکشید!
من یک ماه فرصت دارم تا تصمیم بگیرم.

29
00:02:55,770 --> 00:02:57,409
- ممنون پروفسور
- ممنون

30
00:03:06,210 --> 00:03:09,409
- اگنس، حالت خوبه؟
- بله، همه چیز خوب است.

31
00:03:10,810 --> 00:03:13,129
-بهتره یه نگاهی به اینجا بنداز
- بله.

32
00:03:13,530 --> 00:03:17,009
داشتم فکر میکردم بپرسم
رنین و آلدوسترون چی میگی

33
00:03:17,810 --> 00:03:19,369
میگم مجبوری! سریع!

34
00:03:19,650 --> 00:03:20,689
باشه به ترتیب

35
00:03:20,890 --> 00:03:22,729
داری چیکار میکنی از همسرم سوء استفاده میکنی؟

36
00:03:22,930 --> 00:03:25,129
برعکس! داره از من سوء استفاده میکنه
چرا آن را پس نمی گیرید؟

37
00:03:26,050 --> 00:03:26,889
من نمی توانم. الان نه.

38
00:03:27,730 --> 00:03:29,729
یک دوره،
من باید مواظب کاری باشم که انجام می دهم.

39
00:03:30,650 --> 00:03:31,649
منظورت اینه؟

40
00:03:31,850 --> 00:03:33,809
پروفسور پاندولفی عزیز...

41
00:03:35,170 --> 00:03:36,449
- بیا بازنشسته شویم!
- عالی!

42
00:03:39,130 --> 00:03:40,209
وقتش بود!

43
00:03:41,330 --> 00:03:43,129
شما قبل از من رئیس بخش می شوید،
غاصب!

44
00:03:43,770 --> 00:03:46,889
این درست نیست. صبر کن
این مارکو است. این می تواند هر کسی باشد!

45
00:03:47,570 --> 00:03:48,849
پاندولفی تو را می خواهد.

46
00:03:49,970 --> 00:03:50,969
عشق من!

47
00:03:52,250 --> 00:03:53,449
و من تو را می خواهم!

48
00:03:54,130 --> 00:03:55,169
آیا به چیز دیگری نیاز دارید؟

49
00:03:56,530 --> 00:03:59,289
- نه ممنون
- ممنون دکتر ساندری.

50
00:04:00,690 --> 00:04:01,809
خوب است! نه؟

51
00:04:03,170 --> 00:04:05,609
بله، اگرچه فکر نمی کنم هنوز انتخاب کرده باشد
هر که او بخواهد

52
00:04:06,730 --> 00:04:08,409
او می خواهد به ما توجه کند،
دانستن اینکه ما می دانیم

53
00:04:09,210 --> 00:04:11,489
به خودت اجازه دادی مورد توجه قرار بگیری،
و من به دانیلا می روم.

54
00:04:12,570 --> 00:04:13,849
درست میشه عزیزم

55
00:04:14,450 --> 00:04:18,529
فیبروم یک آسیب شناسی رایج است،
و دانیلا یک متخصص است. خوب می شود.

56
00:04:20,250 --> 00:04:21,969
خوب بعدا صحبت کن

57
00:04:28,090 --> 00:04:31,168
من روزی چگونه بودم

58
00:04:33,330 --> 00:04:37,049
- قلبت چقدر تند میزنه!
- فکر کردم از سینه ام بیرون می آید.

59
00:04:40,890 --> 00:04:42,529
خوشحالی بیش از حد.

60
00:04:48,410 --> 00:04:50,089
اگه مادرت بفهمه منو میکشه

61
00:04:58,330 --> 00:04:59,369
ریک!

62
00:05:01,090 --> 00:05:03,689
ریک، تمام شد! ما باید برویم.
خیلی دیر شده

63
00:05:13,210 --> 00:05:14,409
کلاه من کجاست

64
00:05:17,650 --> 00:05:18,889
لعنتی!

65
00:05:19,490 --> 00:05:20,649
گذاشتمش پایین

66
00:05:21,290 --> 00:05:23,209
من می روم آن را دریافت کنم.
مال پدرم بود

67
00:05:24,530 --> 00:05:27,329
اگر هواپیما را از دست بدهم،
ما را دوبار بکش!

68
00:05:27,530 --> 00:05:29,049
پنج دقیقه دیگه برمیگردم...

69
00:05:30,170 --> 00:05:31,809
ریک! ریکی!

70
00:05:43,250 --> 00:05:45,649
شکستگی دارد
پای راست و بازوی چپ

71
00:05:45,890 --> 00:05:47,889
در اتاق نگهبانی
آنها متوجه تنگی نفس شدند.

72
00:05:48,610 --> 00:05:51,049
مستقیم به اینجا فرستادند
قبل از گچ

73
00:05:52,410 --> 00:05:56,169
- از صخره ها افتادی، نه؟
- بله! سپس در هواپیما احساس بیماری کرد.

74
00:05:56,970 --> 00:05:58,969
من مستقیماً از یونان آمدم.

75
00:05:59,730 --> 00:06:01,729
این یک معجزه است
که هواپیما را از دست ندادم،

76
00:06:01,970 --> 00:06:04,289
چون برنمی گشتند
از آخرین حمام

77
00:06:04,530 --> 00:06:07,329
- اونا کی هستن؟
- ریکی و ماریا، خواهرش.

78
00:06:07,970 --> 00:06:09,089
اون خواهر من نیست

79
00:06:10,490 --> 00:06:12,129
او دختر دوست من است.

80
00:06:13,250 --> 00:06:17,329
او می گوید که او را دیدم که ناگهان افتاد
و او ترسید.

81
00:06:17,970 --> 00:06:20,329
سقوط بد
سی تی جمجمه نیز مورد نیاز است.

82
00:06:20,770 --> 00:06:21,889
نفس عمیق بکش!

83
00:06:25,170 --> 00:06:25,849
دوباره!

84
00:06:29,250 --> 00:06:30,969
هیچ مشکلی وجود ندارد
با برونش ها،

85
00:06:31,930 --> 00:06:33,049
به او اکسی متری بدهید.

86
00:06:36,410 --> 00:06:39,009
ممکن است آمبولی چربی داشته باشد
در سطح ریوی،

87
00:06:39,210 --> 00:06:41,929
با توجه به شکستگی
و اینکه او در هواپیما بود.

88
00:06:42,130 --> 00:06:44,369
من هم فکر کردم،
با در نظر گرفتن تنگی نفس

89
00:06:44,610 --> 00:06:46,489
اما اکسیمتری طبیعی است،
پس...

90
00:06:47,610 --> 00:06:49,529
این نمی تواند باشد
مشکل عصبی؟

91
00:06:49,730 --> 00:06:52,489
سطح اکسیژن خون
می تواند کاهش یابد.

92
00:06:52,690 --> 00:06:54,449
منتظریم که خیلی دیر شود؟

93
00:06:54,930 --> 00:06:56,569
نه. قبل از گچ،

94
00:06:56,770 --> 00:07:00,529
به او یک داروی ضد انعقاد، سی تی آنژیو بدهید
و رادیوگرافی قفسه سینه

95
00:07:01,610 --> 00:07:06,289
امشب او اینجا خواهد خوابید و
تحت نظارت ما خواهد بود

96
00:07:07,090 --> 00:07:10,289
فرضیه عصبی ...
در ذخیره باقی می ماند.

97
00:07:10,490 --> 00:07:11,489
خوب

98
00:07:27,330 --> 00:07:28,449
چه روزی!

99
00:07:30,890 --> 00:07:32,969
می توانید تماس بگیرید
اگه میدونستی دیر اومدی

100
00:07:33,170 --> 00:07:36,649
بهت پیام دادم تو جواب ندادی
نمی توانستم مارکو را تنها بگذارم.

101
00:07:37,890 --> 00:07:40,409
میتونی زنگ بزنی تا بفهمی
آنچه دانیلا به من گفت

102
00:07:55,250 --> 00:07:56,249
حق با شماست.

103
00:07:57,770 --> 00:07:58,849
من را ببخش

104
00:08:06,610 --> 00:08:07,729
او چه گفت

105
00:08:10,610 --> 00:08:11,729
هیسترکتومی.

106
00:08:16,610 --> 00:08:19,129
نمیذارم رحمت رو بیرون بیارن
بدون تلاش

107
00:08:19,610 --> 00:08:21,809
بدخیم نیستند.
باید راه دیگری وجود داشته باشد!

108
00:08:22,010 --> 00:08:24,529
بله، با آنتاگونیست های GnRH،
اما برای من امکان پذیر نیست

109
00:08:24,770 --> 00:08:28,569
انواع نیز وجود دارد:
سونوگرافی، لیزر ...

110
00:08:29,770 --> 00:08:31,889
من فردا با مارسکا صحبت خواهم کرد،
از Niguarda

111
00:08:32,570 --> 00:08:34,689
با هم میریم
بلافاصله شروع می کنیم!

112
00:08:37,330 --> 00:08:38,409
بله...

113
00:08:43,690 --> 00:08:44,769
ساکت بمان

114
00:08:46,170 --> 00:08:47,809
باشه... بله!

115
00:08:49,410 --> 00:08:51,489
- بچه ها خوابند؟
- بله.

116
00:08:52,490 --> 00:08:54,449
اما می دانید که آنها منتظر شما هستند
همیشه

117
00:09:39,450 --> 00:09:40,849
این خانم ریزو است...

118
00:09:41,370 --> 00:09:44,089
واسکولوپاتی محیطی،
منتظر عملیات

119
00:09:44,330 --> 00:09:45,729
و دختر مبتلا به سپتی سمی

120
00:09:45,930 --> 00:09:47,849
- دکتر ساردونی! ما آماده ایم!
- دارم میام

121
00:09:48,050 --> 00:09:50,729
رادیولوژی منتشر شد
برای پسری که دیروز آمد

122
00:09:50,930 --> 00:09:51,969
کامل!

123
00:09:52,210 --> 00:09:54,849
ولی میدونی چیه لطفا؟
بگذار این کار را بکند!

124
00:09:55,210 --> 00:09:58,769
به زودی شماره 1 خواهد شد
در تصویربرداری تشخیصی

125
00:09:59,730 --> 00:10:00,729
متشکرم

126
00:10:01,210 --> 00:10:02,209
سلام!

127
00:10:06,050 --> 00:10:07,569
آمبولی ریه وجود نداشت.

128
00:10:08,370 --> 00:10:12,049
نمی دانم... فکر می کنم منطقه
این نیاز به تعمیق دارد. -

129
00:10:12,250 --> 00:10:14,849
- برگرد!
- هیچی اونجا نیست، میبینی!

130
00:10:16,970 --> 00:10:19,769
- آماده ای؟ و پسر؟
- هنوز داخل است.

131
00:10:28,490 --> 00:10:30,649
من با یک متخصص ریه صحبت خواهم کرد.

132
00:10:38,010 --> 00:10:38,889
باشه...

133
00:10:40,730 --> 00:10:41,929
بگذار کمکت کنم!

134
00:10:42,290 --> 00:10:43,409
پس...

135
00:10:46,650 --> 00:10:48,649
کامل! چه حسی داری

136
00:10:51,050 --> 00:10:54,729
همه چیز درد دارد.
جناغ سینه، دنده ها، بازو...

137
00:10:55,090 --> 00:10:56,329
مخصوصا پاها!

138
00:10:57,610 --> 00:10:58,649
باشه...

139
00:11:02,330 --> 00:11:04,489
روی شما گچ خواهند گذاشت
و بهتر خواهد شد.

140
00:11:05,170 --> 00:11:07,169
آهسته بلند شو ... آهسته ...

141
00:11:08,330 --> 00:11:09,369
ریک!

142
00:11:12,290 --> 00:11:14,849
ریک! می شنوی ریک

143
00:11:17,650 --> 00:11:19,369
او در ایست قلبی است! بیا!

144
00:11:22,970 --> 00:11:24,569
صبر کن، قطع کن! برش!

145
00:11:24,930 --> 00:11:28,449
2،3،4،5،6،7،8،9..

146
00:11:28,890 --> 00:11:30,489
10، 11، 12 ...

147
00:11:31,050 --> 00:11:32,089
بریم با اولی!

148
00:11:36,490 --> 00:11:37,529
بیا!

149
00:11:38,930 --> 00:11:42,729
1،2،3،4،5،6،7،8..

150
00:11:43,050 --> 00:11:44,089
بیا!

151
00:11:46,970 --> 00:11:49,529
بار 200!
آماده است! دفیبریل کنید!

152
00:11:50,370 --> 00:11:51,409
بیا!

153
00:11:52,130 --> 00:11:53,449
- بیا!
- سریع تر!

154
00:11:54,210 --> 00:11:55,489
بیا اینجا! رها کن!

155
00:11:56,890 --> 00:11:57,889
دانلود کنید

156
00:12:00,370 --> 00:12:01,609
360 را امتحان کنید!

157
00:12:02,050 --> 00:12:03,129
به یک طرف!

158
00:12:03,650 --> 00:12:04,729
دانلود کنید

159
00:12:05,930 --> 00:12:07,009
آن را بررسی کنید!

160
00:12:09,210 --> 00:12:11,449
تمام شد، برگشت! او برگشت.

161
00:12:14,650 --> 00:12:17,409
ببخشید! در این موارد
هیچ ظرافتی وجود ندارد

162
00:12:18,770 --> 00:12:21,209
آرام بمان!
جانش را نجات دادی!

163
00:12:28,490 --> 00:12:32,409
سی تی کرونری انجام دادم.
آمبولی چربی وجود نداشت.

164
00:12:32,690 --> 00:12:36,289
در شکستگی ها اتفاق می افتد.
فکر می کردیم همین است.

165
00:12:37,850 --> 00:12:40,889
او ممکن است داشته باشد
یک آسیب شناسی آریتموژنیک مادرزادی

166
00:12:41,210 --> 00:12:43,809
آیا در خانواده خود بیماری قلبی دارید؟

167
00:12:44,370 --> 00:12:45,889
کارلو دچار حمله قلبی شد.

168
00:12:46,210 --> 00:12:48,849
پدر ریکی
ده سال پیش زیر آب مرد.

169
00:12:49,050 --> 00:12:51,169
اما او بیماری قلبی نداشت.

170
00:12:51,890 --> 00:12:55,809
خستگی، استرس ...
و کالبد شکافی آن را تایید کرد.

171
00:12:58,410 --> 00:12:59,649
او یک غواص بود.

172
00:13:00,930 --> 00:13:03,969
آنها او را در نزدیکی غار پیدا کردند
که بچه ها را از آن نجات داده بود.

173
00:13:04,650 --> 00:13:08,249
- و آیا ریک غواصی می کند؟
- نه. او هرگز انجام نداد.

174
00:13:12,450 --> 00:13:15,889
نمی تواند تصادفی باشد.
شاید پدر نمی دانست که بیمار است.

175
00:13:16,090 --> 00:13:19,569
اما حمله قلبی در 15 سالگی اتفاق می افتد
به ارث بردن نقص قلبی

176
00:13:19,930 --> 00:13:22,889
شاید، اما تقریباً قطعی است
یک کاردیومیوپاتی آریتموژنیک

177
00:13:23,130 --> 00:13:24,849
کامل! پیداش کن لازارینی؟

178
00:13:25,090 --> 00:13:27,969
- EKG، سونوگرافی و هولتر، پروفسور.
- حداقل

179
00:13:28,410 --> 00:13:31,889
MRI، هولتر مانیتورینگ
و شاید یک معاینه بافت شناسی.

180
00:13:32,090 --> 00:13:33,449
کامل! سر کار!

181
00:13:33,930 --> 00:13:39,289
تشخیص آسیب شناسی دشوار است.
تظاهرات بالینی پیچیده است.

182
00:13:40,570 --> 00:13:42,649
من می خواهم
و یک مطالعه الکتروفیزیولوژیک.

183
00:13:44,370 --> 00:13:48,249
من آن را دوست دارم! می تواند باشد
برای صحبت در مورد آن در کلاس

184
00:13:49,530 --> 00:13:51,889
در حال آماده کردن درخواست هستم
ممنون استاد!

185
00:13:53,450 --> 00:13:55,049
پس این ایده آندریا بود؟

186
00:13:56,010 --> 00:13:59,529
بله، اما حق با اوست.
ارزش امتحان کردن را دارد.

187
00:14:00,650 --> 00:14:04,049
من هم راحت نیستم
برای فکر کردن به عملیات

188
00:14:05,170 --> 00:14:08,409
به معنای دست کشیدن از چیزی است.
برای همیشه!

189
00:14:08,610 --> 00:14:10,209
اما این مشکل شماست نه او.

190
00:14:10,770 --> 00:14:13,769
تحت درمان قرار خواهید گرفت،
هر کدام را که انتخاب کنید

191
00:14:13,970 --> 00:14:15,529
اما آندریا در کنار من خواهد بود.

192
00:14:17,010 --> 00:14:18,129
از شنیدن آن خوشحالم.

193
00:14:19,370 --> 00:14:22,289
اما قول بده که این کار را بکن
چه چیزی برای شما بهترین است

194
00:14:27,570 --> 00:14:30,969
ولی بهترینش بود
که مرا با مسکن خیس کردند.

195
00:14:32,050 --> 00:14:34,169
- آیا می توانیم معاینه ها را انجام دهیم؟
- بله.

196
00:14:34,370 --> 00:14:36,889
عزیزم گوشی رو بذار زمین
با کی حرف میزنی؟

197
00:14:37,090 --> 00:14:38,529
با هیچکس داشتم موسیقی گوش می کردم.

198
00:14:38,730 --> 00:14:40,089
او می تواند آن را حفظ کند.

199
00:14:40,290 --> 00:14:42,889
بعد از ظهر می توانید بیایید.
کمی طول می کشد.

200
00:14:43,290 --> 00:14:45,249
- باشه خداحافظ عزیزم
- خداحافظ مادر!

201
00:14:45,450 --> 00:14:46,529
آرام بمان.

202
00:14:46,850 --> 00:14:48,049
- خداحافظ!
- خداحافظ!

203
00:14:54,250 --> 00:14:57,289
مثل دنیا بگرد!
این اتاق کوچک است!

204
00:14:57,490 --> 00:14:58,849
شما همیشه چیزی برای گفتن دارید!

205
00:14:59,050 --> 00:15:02,209
شما جدید هستید.
من شش سال است که به این بیمارستان می آیم!

206
00:15:02,770 --> 00:15:06,929
نمی بینی که جلوی راه ایستاده ای؟
لطفا من را در جای خود نگه ندارید!

207
00:15:07,770 --> 00:15:09,729
- دکتر ساردونی!
- چه خبر؟

208
00:15:15,090 --> 00:15:18,369
سلام! من ایرنه سلاردو هستم.
من نماینده Seu Farmaceuticals هستم.

209
00:15:20,050 --> 00:15:22,569
من یک ساعت پیش جلسه داشتم.
آیا می خواهید ما را به تعویق بیندازیم؟

210
00:15:22,770 --> 00:15:24,969
نه! ببخشید
که منتظرت گذاشتم

211
00:15:25,250 --> 00:15:28,409
این کار من است. من می توانم صبر کنم
دکتری که کارش را انجام می دهد

212
00:15:30,050 --> 00:15:33,289
من چیزی را پیشنهاد می کنم که ممکن است به نظر برسد
غیرحرفه ای است، اما اینطور نیست.

213
00:15:34,010 --> 00:15:35,529
میتونیم تو کافه تریا حرف بزنیم

214
00:15:36,690 --> 00:15:40,289
خیلی وقته نخوردم
وقتی گرسنه میشم بدم میاد...

215
00:15:40,730 --> 00:15:41,929
بله میتونم بفهمم...

216
00:15:42,930 --> 00:15:45,929
با کمال میل می پذیرم.
حداقل مطمئنم که به حرف من گوش خواهی کرد.

217
00:15:47,250 --> 00:15:48,249
اینجوری!

218
00:15:55,050 --> 00:15:55,969
سلام!

219
00:15:55,970 --> 00:15:56,449
سلام!

220
00:15:59,250 --> 00:16:00,889
کلاه پدرت را برایت آوردم.

221
00:16:03,410 --> 00:16:05,689
نگهش داشتم
وقتی تو را به اتاق نگهبان آوردم.

222
00:16:06,290 --> 00:16:07,369
متشکرم.

223
00:16:09,130 --> 00:16:12,169
گوش کن...
این داستان با دل ...

224
00:16:13,370 --> 00:16:15,809
ربطی نداره
با این واقعیت که ما عشق ورزیدیم؟

225
00:16:16,170 --> 00:16:17,409
من فکر نمی کردم.

226
00:16:19,170 --> 00:16:21,129
-باید بهشون بگیم؟
- امیدوارم که نه!

227
00:16:22,890 --> 00:16:24,409
اما آیا می دانید قلب شما چگونه می زد؟

228
00:16:28,050 --> 00:16:31,169
چندتا معاینه به من دادند
در نهایت، او متوجه خواهد شد که من چه چیزی دارم.

229
00:16:31,370 --> 00:16:32,529
چیزی به آنها نگوییم.

230
00:16:40,530 --> 00:16:41,609
- سلام!
- سلام!

231
00:16:42,250 --> 00:16:45,089
- جاکوبلی کجاست؟
- یک بازدید از سالمندان.

232
00:16:46,130 --> 00:16:48,689
پیاده روی هم می کنیم.
یک امتحان دیگر لازم است.

233
00:16:49,090 --> 00:16:50,169
و؟!

234
00:16:53,090 --> 00:16:54,489
- به زودی!
- خداحافظ!

235
00:16:56,250 --> 00:16:59,369
تو برادر کوچولویی، پسر هستی، در بیمارستان بستری...

236
00:17:01,050 --> 00:17:03,009
و شما هنوز نگران او هستید.

237
00:17:03,610 --> 00:17:04,849
ما خواهر و برادر نیستیم

238
00:17:05,130 --> 00:17:07,569
این دومین بار است که این را می گویید.
مثل اینکه ازش متنفری

239
00:17:08,570 --> 00:17:09,569
من از او متنفر نیستم

240
00:17:10,970 --> 00:17:13,449
چرا خجالت میکشی بگی
که شما برادر و خواهر هستید؟

241
00:17:15,370 --> 00:17:16,409
چون دوستش دارم!

242
00:17:22,090 --> 00:17:23,209
آیا این چیزی است که شما پنهان می کنید؟

243
00:17:23,529 --> 00:17:26,929
ماریا می گوید که والدین متوجه نمی شوند.
مخصوصا مامان

244
00:17:28,370 --> 00:17:30,729
اما او ... زن زندگی من ... زن زندگی من است.

245
00:17:35,330 --> 00:17:36,969
عشق اول عشق به زندگی است.

246
00:17:38,970 --> 00:17:43,769
نه! من با ماریا ازدواج می کنم.
و او نگران من است.

247
00:17:46,770 --> 00:17:48,769
قبل از رفتن،
ما عشق ورزیدیم

248
00:17:49,010 --> 00:17:51,409
فکر می کرد مرتبط است
با ایست قلبی

249
00:17:51,610 --> 00:17:53,369
ضربان قلبم 1000 بود.

250
00:17:56,210 --> 00:17:57,409
به مامان نگو، باشه؟

251
00:17:58,130 --> 00:18:01,489
چرا به او بگویم؟ قطعا این نیست
قلبت را به درد آورد

252
00:18:04,050 --> 00:18:05,889
وقتی وقتش شد بهش میگی

253
00:18:08,170 --> 00:18:09,729
شاید قبل از عروسی

254
00:18:11,050 --> 00:18:13,929
چرا برمیگردیم؟
من امتحان نرفتم؟

255
00:18:15,490 --> 00:18:16,529
شما قبلاً آن را انجام دادید.

256
00:18:16,890 --> 00:18:19,729
من به عنوان یک مادر دوست دارم بدانم
اگر پسرم رابطه جنسی داشته باشد

257
00:18:20,930 --> 00:18:22,449
شاید باید بهش بگی

258
00:18:23,050 --> 00:18:24,249
اگه ماتیا بود چی؟

259
00:18:24,570 --> 00:18:29,129
من فقط در 15 سالگی فکر می کنم
برای عشق ورزیدن هر چیزی می دادم!

260
00:18:29,650 --> 00:18:32,369
- تمام کن!
- منظورت چیه؟ آنها یکدیگر را دوست دارند، اگنیس!

261
00:18:33,770 --> 00:18:37,049
برای بچه هایمان دوست دارم
برای اولین بار از عشق

262
00:18:37,650 --> 00:18:39,849
خیلی بیشتر نیست
کارولینا در حال حاضر بزرگ است.

263
00:18:41,330 --> 00:18:43,209
دیدن بزرگ شدن او فوق العاده خواهد بود!

264
00:18:44,050 --> 00:18:47,969
و ماتیا و فرزند سوم
که همیشه می خواستم

265
00:18:49,050 --> 00:18:52,889
آندریا، من چهار فیبروم دارم.
و باید درمان را شروع کنم.

266
00:18:53,130 --> 00:18:54,489
ما این کار را زمانی انجام می دهیم که شما شفا پیدا کنید.

267
00:18:54,730 --> 00:18:56,249
- حتما!
- ما زمان زیادی داریم.

268
00:18:57,890 --> 00:19:00,329
- من پنج تا می خوام!
- پنج؟

269
00:19:01,370 --> 00:19:03,329
- فراموشش کن!
- خواهیم دید!

270
00:19:03,810 --> 00:19:04,809
خواهیم دید.

271
00:19:05,530 --> 00:19:06,889
من میرم ببینم ریک داره چیکار میکنه

272
00:19:07,850 --> 00:19:11,249
بعد از یک ساعت درمان را شروع می کنم.
با هم میریم خونه دوستت

273
00:19:11,450 --> 00:19:13,689
می بینمت تو سالن
من یک دقیقه دیگر آنجا خواهم بود.

274
00:19:20,410 --> 00:19:21,529
این کاری است که او با همه چیز انجام می دهد.

275
00:19:23,210 --> 00:19:24,289
دکتر فانتی...

276
00:19:24,810 --> 00:19:28,449
نتایج پسر مشخص شد.
ساردونی آنها را با معلم در میان می گذارد.

277
00:19:32,810 --> 00:19:36,489
اگر بعد از این همه امتحان،
مشکل قلبی دیده نمی شود،

278
00:19:36,690 --> 00:19:38,209
احتمالا وجود ندارد

279
00:19:39,370 --> 00:19:45,769
بنابراین، چه چیزی می تواند باعث او شود؟
ایست قلبی در یک پسر 15 ساله

280
00:19:46,210 --> 00:19:48,769
در غیاب
کاردیومیوپاتی آریتموژنیک؟

281
00:19:49,810 --> 00:19:52,329
سوء مصرف مواد، الکل، استرس...

282
00:19:52,610 --> 00:19:55,169
من مواد مخدر مصنوعی را حذف می کنم.

283
00:19:55,930 --> 00:19:59,489
فقط اگر آنابولیک مصرف نکند،
یکپارچه سازهای شیمیایی ...

284
00:19:59,690 --> 00:20:00,849
اون همچین پسری نیست

285
00:20:01,130 --> 00:20:03,369
او از آن دسته ای است که می تواند
ناگهان مردن

286
00:20:03,570 --> 00:20:06,129
اگر در بیمارستان نبود
وقتی ایست قلبی کرد

287
00:20:06,410 --> 00:20:09,689
پس در این لحظه
من هیچ گزینه ای را رد نمی کنم.

288
00:20:10,210 --> 00:20:11,769
امتحان سم شناسی را انجام دهید.

289
00:20:22,850 --> 00:20:24,449
فکر نمیکردم بی انصافی بازی کنی

290
00:20:27,690 --> 00:20:29,929
من کثیف بازی نمی کنم، اما انجام می دهم.

291
00:20:30,730 --> 00:20:34,609
- می تونستی قبل از ناهار بیایی.
- و شما می توانستید به من اطلاع دهید.

292
00:20:37,090 --> 00:20:38,369
پسر به دردسر افتاده!

293
00:20:42,850 --> 00:20:44,969
به من نگاه کن! ریک، به من!

294
00:20:45,610 --> 00:20:50,049
دارو اثر خود را خواهد داشت.
همه اینجا هستند تا به شما کمک کنند.

295
00:20:50,290 --> 00:20:53,209
- وقتی اومدم منو نشناخت.
- وحشت زده بود.

296
00:20:53,410 --> 00:20:56,409
او اعلام می کند که باید فورا این کار را انجام دهیم
سی تی اسکن جمجمه

297
00:20:56,930 --> 00:20:58,929
- لازارینی را پیدا کن!
- بله.

298
00:20:59,130 --> 00:21:00,209
او بهترین است.

299
00:21:03,050 --> 00:21:05,569
- تب؟
- نه، یک مزاحمت جزئی.

300
00:21:07,210 --> 00:21:08,769
ریک، آرام باش، من اینجا هستم!

301
00:21:13,810 --> 00:21:17,449
در پست صوتی خود پیام بگذارید.
در اولین فرصت با شما تماس خواهم گرفت.

302
00:21:19,450 --> 00:21:23,009
یک هماتوم ساب دورال توضیح می دهد
آگنوزیا و بقیه علائم

303
00:21:23,330 --> 00:21:26,649
و سپس، همانطور که او سقوط کرد،
مطمئنا او به سرش ضربه زد، درست است؟

304
00:21:27,610 --> 00:21:31,489
چرا سی تی جمجمه را انجام ندادید؟
برنامه ریزی شده بود، باید با آن کنار می آمد.

305
00:21:31,930 --> 00:21:35,689
عوارضی داشت.
و همیشه چیزی فوری تر وجود داشت.

306
00:21:47,650 --> 00:21:48,769
او را از آنجا بیرون کن!

307
00:21:53,610 --> 00:21:56,329
دکتر، او در حال بهبودی است.
داری حرف میزنی؟

308
00:21:56,810 --> 00:21:57,769
بله.

309
00:21:57,970 --> 00:21:59,129
قابل مشاهده است.

310
00:22:00,050 --> 00:22:01,129
بدون هماتوم

311
00:22:02,210 --> 00:22:03,649
یک تلاش بیهوده دیگر

312
00:22:05,490 --> 00:22:07,249
ما شما را پس می گیریم
در رزرو

313
00:22:11,090 --> 00:22:12,089
اینجا...

314
00:22:14,690 --> 00:22:16,089
ببرش بالا من همون لحظه میام

315
00:22:19,690 --> 00:22:21,609
من هم می خواهم آنها را ببینم.

316
00:22:21,810 --> 00:22:25,129
اینجا قابل مشاهده است. بدون هماتوم،
همانطور که من دکتر ساردونی را صدا می کردم.

317
00:22:37,290 --> 00:22:39,809
- او به من زنگ نمی زند.
-میخوای به تعویق بیفتی؟

318
00:22:41,170 --> 00:22:42,449
نه. نه، ما شروع می کنیم.

319
00:22:55,290 --> 00:22:58,609
- چه حسی داری ریک؟
- همه چیز درد دارد.

320
00:22:59,690 --> 00:23:03,089
و پا با گچ.
من هنوز به مسکن نیاز دارم.

321
00:23:07,570 --> 00:23:09,049
- مادر...
- عزیزم!

322
00:23:10,410 --> 00:23:11,569
تو مرا شناختی!

323
00:23:14,250 --> 00:23:15,249
یکی...

324
00:23:17,570 --> 00:23:18,449
سه...

325
00:23:20,450 --> 00:23:24,449
- منظورت چیه؟
- ما نمی دانیم. اما ما هر کاری از دستمان بر می آید انجام می دهیم.

326
00:23:24,930 --> 00:23:27,129
به دکترها میگم
ما با آگنوزیا چگونه هستیم؟

327
00:23:27,370 --> 00:23:29,689
بعد ببینم میتونم بهت بدم یا نه
چیزی برای درد

328
00:23:29,890 --> 00:23:31,129
- موافقی؟
- ممنون

329
00:23:31,650 --> 00:23:32,689
متشکرم

330
00:23:34,090 --> 00:23:35,209
مادر!

331
00:23:38,410 --> 00:23:39,969
باید یه چیزی بهت بگم

332
00:23:45,690 --> 00:23:48,409
- من عاشقم
- جدی؟!

333
00:23:49,050 --> 00:23:52,249
میخوای به دختره زنگ بزنم
به او بگویم که اینجایی؟

334
00:23:52,770 --> 00:23:54,169
نه، او از قبل می داند.

335
00:23:56,570 --> 00:23:58,409
اما باید به من قولی بدهی...

336
00:24:00,770 --> 00:24:04,649
اگه بمیرم بهش میگی
که میخواستم باهاش ازدواج کنم

337
00:24:07,450 --> 00:24:10,009
تو نمیمیری! اما من به شما قول می دهم.

338
00:24:11,330 --> 00:24:13,049
اما این فرد خوش شانس کیست؟

339
00:24:15,650 --> 00:24:16,729
ماریا

340
00:24:17,970 --> 00:24:20,609
- کدوم ماریا؟
- ماریا، مادر. ماریا

341
00:24:21,530 --> 00:24:24,089
- شوخی میکنی؟!
- نه، ما همدیگر را دوست داریم!

342
00:24:26,490 --> 00:24:28,929
اما تو 15 سالته،
او 18 سال دارد و خواهر شماست!

343
00:24:29,130 --> 00:24:32,249
اون خواهر من نیست! باید بهش بگی
که میخوام باهاش ازدواج کنم

344
00:24:32,450 --> 00:24:35,649
این اتفاق نخواهد افتاد.
هرگز! ولی خوب میشی!

345
00:24:35,970 --> 00:24:37,489
- من از ماریا مراقبت می کنم!
- مادر!

346
00:24:39,210 --> 00:24:40,969
من او را دوست دارم
سه سال دیگه باهاش ازدواج میکنم

347
00:24:42,930 --> 00:24:44,929
خدایا! نه ریکی!

348
00:24:46,050 --> 00:24:49,409
کمک کنید به کسی زنگ بزن! کمک کنید

349
00:24:53,970 --> 00:24:55,369
بیایید آن را برداریم! حالا؟

350
00:25:03,450 --> 00:25:04,529
نفس بکش!

351
00:25:07,570 --> 00:25:09,089
او را به مراقبت های ویژه ببرید!

352
00:25:20,410 --> 00:25:21,889
دکتر! از خواب بیدار شد.

353
00:25:23,490 --> 00:25:25,729
- چی شد؟
- خونریزی داشتی.

354
00:25:25,930 --> 00:25:27,649
درمان را قطع کردم.

355
00:25:28,370 --> 00:25:31,249
- می توانیم چند روز دیگر آن را از سر بگیریم.
- و اگر کار نمی کند؟

356
00:25:33,890 --> 00:25:35,089
من دیگر نمی توانم بچه دار شوم.

357
00:25:35,330 --> 00:25:38,769
اثرات نشان داده نشده است
درمان باروری

358
00:25:40,130 --> 00:25:44,889
اگر درمان موثر باشد،
من نمی توانم به شما یک بارداری جدید را تضمین کنم.

359
00:25:55,050 --> 00:25:59,249
من نمی دانم. نمی توانستم صحبت کنم.
بله، او آرام بخش است.

360
00:25:59,690 --> 00:26:01,889
دکترها آمدند.
بعدا صحبت کن

361
00:26:04,770 --> 00:26:06,649
ریک در حال حاضر در وضعیت پایدار است،

362
00:26:06,850 --> 00:26:11,049
اما ما ترجیح می دهیم او آرامبخش بماند
تا زمانی که بفهمیم در مورد چیست

363
00:26:12,330 --> 00:26:13,609
نگران نباشید.

364
00:26:14,450 --> 00:26:16,649
دکتر ساردونی در حال انجام وظیفه است...

365
00:26:16,890 --> 00:26:19,649
آنژیوگرافی به ما پاسخ خواهد داد
که ما به دنبال آن هستیم.

366
00:26:20,450 --> 00:26:22,049
رهبری خانم!

367
00:26:22,810 --> 00:26:23,849
خداحافظ

368
00:26:33,690 --> 00:26:35,569
ما نمی دانیم آن پسر چه دارد.

369
00:26:36,010 --> 00:26:38,169
امروز قرار بود او را از دست بدهیم
بار دوم

370
00:26:39,010 --> 00:26:41,089
قرار نبود بیام خونه

371
00:26:47,650 --> 00:26:50,489
ولی بهتره فردا برگردم
با ذهن روشن

372
00:26:54,250 --> 00:26:56,649
متاسفم
می دانم که امروز اولین جلسه خود را داشتید.

373
00:26:56,850 --> 00:26:59,689
-باید میومدم ولی نشد...
- بله، من هم متاسفم.

374
00:27:02,490 --> 00:27:05,449
- امروز...
- میدونم متاسفم، شما می خواستید باشید.

375
00:27:07,570 --> 00:27:08,729
بگذار بروم!

376
00:27:11,290 --> 00:27:14,929
- بچه ها خوابند؟
- کارولینا بیدار است. آنها منتظر شما هستند.

377
00:27:16,170 --> 00:27:17,169
خوب

378
00:27:29,332 --> 00:27:32,171
تمام شب ثابت بود،
اما بدون آنژیوگرافی

379
00:27:32,532 --> 00:27:35,011
و نه معاینه سم شناسی
چیزی نشان ندادند

380
00:27:35,212 --> 00:27:36,771
این غیر قابل درک است.

381
00:27:39,052 --> 00:27:40,411
اگر فقط می توانست به ما بگوید ...

382
00:27:40,772 --> 00:27:43,091
می تواند ترکیبی از بیماری ها باشد.

383
00:27:44,692 --> 00:27:47,371
شاید باید
بیایید همه چیزهایی را که می دانیم کنار هم بگذاریم و ...

384
00:27:47,572 --> 00:27:48,731
من نیاز به استراحت دارم.

385
00:27:52,212 --> 00:27:53,611
ولی تو تازه اومدی!

386
00:27:53,892 --> 00:27:56,731
من باید برم!
من با نتایج به پاندولفی می روم.

387
00:28:01,132 --> 00:28:04,131
بعد از سی تی اونجا نبودم
زمانی که او دچار بحران شد.

388
00:28:05,092 --> 00:28:07,051
ازش نپرسیدم چه بلایی سرش اومده!

389
00:28:08,652 --> 00:28:09,891
الان خیلی دیر است.

390
00:28:11,812 --> 00:28:13,931
حقیقت این است که چیزی او را می کشد!

391
00:28:14,292 --> 00:28:15,771
برای دنبال کردن مارکو،

392
00:28:15,972 --> 00:28:18,451
من با او مشورت نکردم
زمانی که در بیمارستان بستری شد

393
00:28:19,012 --> 00:28:20,611
- من یک احمق هستم.
- بله، شما هستید.

394
00:28:21,492 --> 00:28:25,411
تو تا الان دنبالش میکردی
اما درست در زمانی که نباید می رفتی.

395
00:28:26,252 --> 00:28:27,811
فوراً برو و مشورت کن!

396
00:28:29,092 --> 00:28:32,211
او هوشیار نیست، بلکه بیمار است
او حتی بدون اینکه چیزی بگوید صحبت می کند.

397
00:28:32,892 --> 00:28:34,851
یک دکتر
او خیلی می فهمد

398
00:28:35,532 --> 00:28:39,771
حتی زمانی که بیمار
نمیتونم درست جواب بدم...

399
00:29:23,612 --> 00:29:24,811
پا خیلی سرده!

400
00:29:25,612 --> 00:29:26,771
قیچی را به من بده!

401
00:29:41,052 --> 00:29:43,291
- آیا شروع به نکروز شدن می کند؟!
- پوچ است.

402
00:29:44,852 --> 00:29:47,091
من فقط یک توضیح دارم،
اما مطابقت ندارد

403
00:29:47,292 --> 00:29:50,451
مهم نیست که او به ما چه گفت،
مهم نیست مادرش به ما چه گفته است.

404
00:29:50,812 --> 00:29:52,931
من او را به بار فرستادم.
اگه خواستی بهش زنگ میزنم

405
00:29:54,452 --> 00:29:55,571
نه.

406
00:29:56,012 --> 00:29:59,011
حتما بهش دروغ گفته
همانطور که با بقیه چیزها انجام داد.

407
00:30:00,252 --> 00:30:01,331
چگونه از او بپرسم؟

408
00:30:07,612 --> 00:30:09,371
- چیکار میکنی؟
- من به ماریا زنگ می زنم.

409
00:30:24,452 --> 00:30:26,611
اونایی که گفتی؟
گوشم چه شنید!

410
00:30:27,332 --> 00:30:28,731
نه ماریا
من دکتر فانتی هستم.

411
00:30:30,812 --> 00:30:32,371
ببخشید
فکر کردم ریک است.

412
00:30:33,692 --> 00:30:35,851
- اتفاقی افتاده؟
- متأسفانه بله.

413
00:30:36,052 --> 00:30:38,891
باید از شما بپرسم
چیزی فوق العاده مهم

414
00:30:39,772 --> 00:30:42,291
حتی اگر یک راز باشد
شما باید حقیقت را بگویید!

415
00:30:42,652 --> 00:30:45,491
فهمیدی
چون این زندگی ریک است.

416
00:30:57,452 --> 00:30:59,051
- چطور ممکن است؟
- صبر کن

417
00:30:59,772 --> 00:31:02,731
اگر داپلر شریانی انجام دهد،
باید دلیلی وجود داشته باشد

418
00:31:08,292 --> 00:31:10,491
قبل از برخاستن غرق شد.

419
00:31:11,292 --> 00:31:13,931
به مادرش نگفت.
برای همین به ما هم نگفت.

420
00:31:14,532 --> 00:31:15,851
چند وقت پیش فهمیدم

421
00:31:16,772 --> 00:31:21,251
ما به آمبولی چربی فکر می کردیم،
اما ما بیماری رفع فشار داریم!

422
00:31:22,612 --> 00:31:25,531
با نگاه به نکروز،
ما باید عجله کنیم

423
00:31:25,852 --> 00:31:29,411
باید هر چه زودتر قطع بشه!
این یک معجزه است که او هنوز زنده است!

424
00:33:01,852 --> 00:33:03,251
دلم برای پسره میسوزه

425
00:33:06,532 --> 00:33:09,251
اگر زودتر متوجه می شدم
داشتم پایش را نجات می دادم.

426
00:33:09,452 --> 00:33:10,651
جانش را نجات دادی!

427
00:33:14,972 --> 00:33:18,051
تصمیم گرفتم توقف کنم
درمان فیبروم با لیزر

428
00:33:19,572 --> 00:33:22,211
خوب پیش نمی رود
و مطمئن نیست که کار می کند.

429
00:33:23,572 --> 00:33:27,651
آیا تصمیم گرفته اید رحم خود را بردارید؟!
گفتم یه فرصت دیگه بهش میدیم!

430
00:33:27,852 --> 00:33:30,891
تو حتی نیومدی!
میدونی من خونریزی داشتم؟

431
00:33:31,652 --> 00:33:33,011
به من تزریق خون دادند.

432
00:33:35,852 --> 00:33:37,331
سعی میکنم منطقی باشم

433
00:33:40,692 --> 00:33:43,971
من فکر می کنم ما خوش شانس بودیم
برای داشتن دو فرزند

434
00:33:44,212 --> 00:33:46,051
شاید باید راضی باشیم.

435
00:33:47,612 --> 00:33:51,691
شاید انتخاب سخت تری باشد،
اما حداقل تعیین کننده است.

436
00:33:51,892 --> 00:33:54,891
حتما! زندگی شما
برای همیشه تغییر خواهد کرد

437
00:33:55,092 --> 00:33:57,811
بله، اما من زندگی خواهم کرد!
و من دیگر دردی نخواهم داشت!

438
00:33:58,452 --> 00:33:59,931
و من خواهم بود. من به اندازه کافی دارم!

439
00:34:01,772 --> 00:34:02,811
به شما

440
00:34:32,452 --> 00:34:35,251
- چه حسی داری؟
- کاملا منزجر کننده.

441
00:34:36,932 --> 00:34:38,610
خیلی اذیتم میکنه
پای راست

442
00:34:40,372 --> 00:34:41,451
طبیعی است.

443
00:34:42,611 --> 00:34:45,171
به شما مسکن داده خواهد شد
کمی قوی تر

444
00:34:48,091 --> 00:34:51,211
چرا؟ چه اتفاقی افتاد

445
00:34:54,611 --> 00:34:55,691
گوش کن، ریک!

446
00:34:59,212 --> 00:35:01,331
ماریا به من گفت
که در روز حرکت

447
00:35:01,571 --> 00:35:03,251
تو مخفیانه شیرجه زدی

448
00:35:03,932 --> 00:35:05,610
با مربی غیر مجاز

449
00:35:07,172 --> 00:35:11,811
اگر به من نگفته بود، نه...
به احتمال زیاد، من متوجه نمی شدم

450
00:35:12,012 --> 00:35:15,691
که حباب های گاز
آنها بودند که بدن شما را نابود می کردند.

451
00:35:17,372 --> 00:35:19,371
خطرناک است
برای پرواز بعد از شیرجه

452
00:35:22,212 --> 00:35:24,931
و اونی که برات توضیح نداد
او یک جنایتکار است

453
00:35:27,052 --> 00:35:28,691
من تو را در حد محدود نجات دادم.

454
00:35:32,052 --> 00:35:33,091
اما حالا...

455
00:35:36,172 --> 00:35:39,651
... شما باید آن یک چیز را بپذیرید
برای همیشه تغییر کرد

456
00:36:15,212 --> 00:36:16,331
میدونم ساده نیست

457
00:36:17,892 --> 00:36:19,171
اما ما به شما کمک خواهیم کرد!

458
00:36:24,892 --> 00:36:26,491
نه!

459
00:36:30,412 --> 00:36:31,851
چرا؟

460
00:36:33,812 --> 00:36:34,931
نه!

461
00:36:41,452 --> 00:36:42,531
مادر!

462
00:36:47,052 --> 00:36:48,051
چرا؟

463
00:36:50,052 --> 00:36:51,491
خدایا شکرت که زنده ای

464
00:36:58,172 --> 00:37:01,291
- اینجا چیکار میکنی؟ چرا نمیای داخل
- من نمی توانم.

465
00:37:03,972 --> 00:37:07,211
و لیدیا از من متنفر است.
و حق با اوست.

466
00:37:08,372 --> 00:37:09,571
اما ریک بیمار است!

467
00:37:10,132 --> 00:37:12,691
به لیدیا فکر نکن
و به هر کس دیگری

468
00:37:14,132 --> 00:37:16,491
او عمل کرده بود
که زندگی او را تغییر خواهد داد.

469
00:37:18,932 --> 00:37:20,011
اما زندگی کن

470
00:37:21,412 --> 00:37:24,291
و این همان ریک است.
اگه دوستش داری کنارش بمون

471
00:37:27,572 --> 00:37:28,651
میدونم ساده نیست

472
00:37:30,892 --> 00:37:33,091
این بدتر است
پشیمانی از بعضی چیزها

473
00:37:35,732 --> 00:37:37,411
این اشتباه اغلب انجام می شود.

474
00:37:38,892 --> 00:37:39,971
باشه

475
00:38:11,852 --> 00:38:13,811
با من بیا!
باید ببرمت یه جایی!

476
00:38:14,052 --> 00:38:15,291
باید انعام بدهیم!

477
00:38:15,532 --> 00:38:18,091
شب نبودم،
مشکل خانوادگی داری...

478
00:38:18,332 --> 00:38:20,091
من صحبت کردم
انریکو جایگزین شما می شود.

479
00:38:20,292 --> 00:38:21,931
- مشکل چیه؟
- من

480
00:38:23,212 --> 00:38:25,211
من می خواهم روز را با شما بگذرانم.

481
00:38:26,492 --> 00:38:28,931
جیووانای بچه ها را می برد
و آنها را تا امشب نگه دارید.

482
00:38:29,572 --> 00:38:30,611
تو دیوانه ای!

483
00:38:30,972 --> 00:38:35,251
و مارکو را تنها می گذاری،
پاندویفی را "فتیله" کردن.

484
00:38:36,212 --> 00:38:37,531
چه کسی به مارکو اهمیت می دهد؟

485
00:38:38,452 --> 00:38:41,291
اما این ...
تصرف مردم!

486
00:39:14,052 --> 00:39:15,851
یکی از مکان های مورد علاقه من است.

487
00:39:27,452 --> 00:39:28,571
عشق، مرا ببخش!

488
00:39:30,572 --> 00:39:32,131
بدان که قبلاً تو را بخشیدم.

489
00:39:36,572 --> 00:39:38,331
من هم باید عذرخواهی کنم.

490
00:39:40,732 --> 00:39:44,011
وقت داشتم فکر کنم
قبولش برات سخت بود

491
00:39:46,572 --> 00:39:50,291
دو روز بستری است
و یک دوره استراحت در منزل

492
00:39:57,212 --> 00:39:58,331
اما لطفا یه چیزی...

493
00:39:59,852 --> 00:40:02,291
در آن روزها
شما بچه ها را از میلان ببرید.

494
00:40:03,052 --> 00:40:04,411
نه، من می خواهم پیش تو بمانم.

495
00:40:04,852 --> 00:40:07,571
من نمی خواهم به کارولین توضیح دهم
چرا در بیمارستان بودم

496
00:40:08,732 --> 00:40:11,371
آخرین بار
با یک برادر کوچک به خانه آمدم.

497
00:40:12,452 --> 00:40:13,491
و حالا...

498
00:40:18,092 --> 00:40:19,091
لطفا!

499
00:40:22,652 --> 00:40:23,691
برای من انجامش بده!

500
00:40:28,692 --> 00:40:30,091
البته من برای شما انجام می دهم.

501
00:40:30,292 --> 00:40:32,811
لازم نیست به من التماس کنی
من برای تو هر کاری می کنم!

502
00:40:59,052 --> 00:41:02,651
او قبول نمی کند.
او به سختی صحبت می کند، به سختی غذا می خورد...

503
00:41:04,332 --> 00:41:07,731
حتما ترخیص شدن خوبه؟
میترسم خوب نباشه

504
00:41:08,252 --> 00:41:10,331
یک ماه گذشت
به نیاز زمان بدهید

505
00:41:11,292 --> 00:41:14,171
اما در زندگی واقعی آسان تر خواهد بود
از هر بیمارستانی

506
00:41:15,132 --> 00:41:16,971
ما شما را در کنترل ها خواهیم دید.

507
00:41:17,332 --> 00:41:20,851
و میتونی با من تماس بگیری
در هر زمان، برای هر چیزی

508
00:41:22,332 --> 00:41:23,411
فردا میبینمت

509
00:41:27,932 --> 00:41:29,651
و او دکتر فانتی است.

510
00:41:29,852 --> 00:41:32,891
او یک ساکن جدید است،
دکتر جولیا جووردانو.

511
00:41:33,092 --> 00:41:34,171
من آن را دوست دارم!

512
00:41:34,372 --> 00:41:35,651
- خوش اومدی!
- ممنون

513
00:41:36,812 --> 00:41:39,611
امیدوارم نترسی
اما ما افراد کمی داریم

514
00:41:40,212 --> 00:41:42,131
پس امیدوارم
برای شروع سریع کار

515
00:41:42,332 --> 00:41:45,211
مطمئنا، دکتر ساردونی.
خوشحالم که فوراً شروع کردم.

516
00:41:45,572 --> 00:41:48,051
- سلام! من لورنزو لازارینی هستم.
- جولیا

517
00:41:48,292 --> 00:41:49,571
بخش را به او نشان دهید!

518
00:41:49,772 --> 00:41:52,411
و برایش عبایی پیدا کن
تا کوچه بیاید!

519
00:41:52,612 --> 00:41:53,611
من از آن مراقبت خواهم کرد!

520
00:41:54,252 --> 00:41:57,051
وقتی با کسی سروکار دارم،
من یک سرویس کامل ارائه می کنم.

521
00:41:57,772 --> 00:41:58,811
اینجوری!

522
00:42:03,507 --> 00:42:05,343
و بس!

523
00:42:05,543 --> 00:42:08,153
می توانید آن را بانداژ نگه دارید،
مخصوصا برای حساسیت

524
00:42:08,354 --> 00:42:09,753
اما او درمان شده است.

525
00:42:18,394 --> 00:42:19,433
- ممنون
- من دارم میرم

526
00:42:22,034 --> 00:42:23,033
در یک ماه

527
00:42:23,234 --> 00:42:26,073
می توانید استفاده از پروتز را شروع کنید
که قبلا سفارش داده ام

528
00:42:26,274 --> 00:42:28,673
آنها باورنکردنی هستند!
شما می توانید مطلقا هر کاری انجام دهید.

529
00:42:28,994 --> 00:42:32,233
برخی افراد با پروتز،
آنها شروع به انجام برخی کارها کردند

530
00:42:32,434 --> 00:42:35,433
که قبلا
آنها را در نظر نگرفتند.

531
00:42:35,714 --> 00:42:37,913
نه کسی که پایش را از دست داده است
از روی حماقت

532
00:42:38,114 --> 00:42:39,153
تقصیر تو نیست، ریک!

533
00:42:39,754 --> 00:42:42,513
تقصیر کیه که ترکت کرده
برای گرفتن غوطه ور شدن

534
00:42:42,714 --> 00:42:45,473
از گاوهای یونان،
که دو بچه دید

535
00:42:46,114 --> 00:42:48,273
اما او فکر نمی کرد
که داره کار احمقانه ای میکنه

536
00:42:48,794 --> 00:42:49,793
اون یه حرومزاده!

537
00:42:49,994 --> 00:42:53,113
اگر کسی را مقصر بدانم، خود را دلداری می دهم
با زندگی که در انتظار من است؟

538
00:43:01,794 --> 00:43:03,233
بیا هوا بخوریم!

539
00:43:05,594 --> 00:43:06,833
اینجا قفل بمان
برای مدت طولانی

540
00:43:15,234 --> 00:43:16,233
آیا شما اعتماد دارید

541
00:43:36,674 --> 00:43:37,713
توجه به سر!

542
00:43:51,194 --> 00:43:52,233
آرام آرام!

543
00:44:04,394 --> 00:44:05,433
یک نفس هوا؟

544
00:44:06,754 --> 00:44:07,913
دو ساعت با ماشین!

545
00:44:10,834 --> 00:44:13,673
دریا می تواند مرا باور کند
که زندگی هنوز هم می تواند زیبا باشد؟

546
00:44:16,194 --> 00:44:19,833
بدون پا
بدون ماریا، بدون هیچ چیز.

547
00:44:23,714 --> 00:44:24,953
او پیش من نیامد.

548
00:44:29,394 --> 00:44:30,393
من سعی کردم.

549
00:44:32,514 --> 00:44:34,793
من در خطر اخراج هستم، اما ...

550
00:44:37,114 --> 00:44:38,553
ارزشش را دارد، اینطور نیست؟

551
00:44:42,074 --> 00:44:44,033
اینجا مکان مورد علاقه همسرم است.

552
00:44:45,794 --> 00:44:48,993
اینجا بود که برای اولین بار به من گفت
که حامله است با کارولینا

553
00:44:51,354 --> 00:44:52,473
او اکنون 12 سال دارد.

554
00:44:56,034 --> 00:44:58,753
بیا به آن فکر کن،
او خیلی از شما کوچکتر نیست

555
00:45:00,634 --> 00:45:05,393
چند سال دیگر به شما تقدیم می کنم
اگر با ماریا خوب پیش نرود.

556
00:45:07,434 --> 00:45:10,913
شوخی کردم! کسی او را لمس نمی کند
روی صورتم تا 18 سالگی!

557
00:45:11,154 --> 00:45:13,393
- آره خوبه!
- آره خوبه! دستاتو میشکنم!

558
00:45:15,554 --> 00:45:16,673
باشه...

559
00:45:18,234 --> 00:45:19,353
چیکار میکنی

560
00:45:20,434 --> 00:45:22,913
فکر می کنم وقت آن رسیده است که این کار را انجام دهم
اولین حمام امسال

561
00:45:23,914 --> 00:45:27,393
اینطوری قانعم نکن
من پا ندارم و حمام می کنم؟!

562
00:45:27,874 --> 00:45:29,713
تو باختی! چه کسی اهمیت می دهد؟

563
00:45:35,834 --> 00:45:36,873
داداش چقدر سرده

564
00:45:38,274 --> 00:45:39,313
پس؟

565
00:45:40,074 --> 00:45:44,353
چهره ها را رها کن!
بیا یک بار بپر! اونجا چیکار میکنی

566
00:45:45,434 --> 00:45:46,593
تو جرات نداری!

567
00:45:49,674 --> 00:45:50,673
پرش!

568
00:45:52,114 --> 00:45:53,153
چقدر سرد است!

569
00:46:15,074 --> 00:46:17,153
متاسفم،
او به من چیزی نگفت

570
00:46:17,354 --> 00:46:20,513
اما من کاملا مطمئن هستم
که لازم نیست نگران باشید

571
00:46:20,914 --> 00:46:23,433
باشه خانم
به هر حال ممنون...

572
00:46:24,834 --> 00:46:27,273
اگر با او صحبت کنید،
بهش بگو به من زنگ بزنه

573
00:46:27,674 --> 00:46:28,753
البته بله!

574
00:46:30,114 --> 00:46:31,793
ریکی! کجا بودی

575
00:46:35,794 --> 00:46:37,913
من نمی توانم به شما بگویم.
اما اشکالی ندارد.

576
00:46:44,834 --> 00:46:45,913
درست است!

577
00:46:50,714 --> 00:46:52,353
باید تغییر کنی!

578
00:46:52,754 --> 00:46:53,833
متاسفم!

579
00:46:54,754 --> 00:46:58,033
تو بخش را بدون مراقبت ترک کردی
تمام روز بدون اطلاع قبلی!

580
00:46:58,274 --> 00:46:59,753
ما کم هستیم!

581
00:47:00,354 --> 00:47:03,393
سه روز مرخصی گرفتی
از فردا...

582
00:47:03,634 --> 00:47:05,713
لطفا برای من توضیح دهید؟

583
00:47:06,714 --> 00:47:07,913
حتما...

584
00:47:10,234 --> 00:47:13,353
من با همسرم در تعطیلات هستم
که کار مهمی را انجام می دهد.

585
00:47:16,314 --> 00:47:20,793
امروز می خواستم درمان را کامل کنم
به ریک قبل از ترخیص

586
00:47:20,994 --> 00:47:23,833
من راهی در میلان نداشتم،
اما در نهایت موفق شدم

587
00:47:24,794 --> 00:47:25,833
باشه...

588
00:47:26,514 --> 00:47:28,513
دفعه بعد،
من به شما توصیه می کنم اعلام کنید!

589
00:47:28,714 --> 00:47:31,713
از شی استفاده کنید
که به آن «سلولی» می گوییم.

590
00:47:32,274 --> 00:47:34,233
- لطفا از آن استفاده کنید!
- باشه

591
00:47:39,154 --> 00:47:41,113
به هر حال تصمیم گرفتم
برای پیشنهاد شما

592
00:47:49,594 --> 00:47:51,393
- منظورش این بود؟
- بله، خیلی جدی!

593
00:48:12,874 --> 00:48:14,393
مانند ساعت کار می کند. می بینی

594
00:48:18,594 --> 00:48:20,153
جاکومو آن را در اینترنت پیدا کرد.

595
00:48:20,954 --> 00:48:23,873
سلام!
به بی انضباط ما نگاه کن!

596
00:48:25,634 --> 00:48:28,433
من با شما چه کنم؟
میفرستمت خونه یا معاینهت میکنم

597
00:48:28,634 --> 00:48:30,913
و مشکلی پیدا کنید
برای ماندن؟

598
00:48:31,434 --> 00:48:34,673
این بخش اعتیاد آور است.
به جیاکوبلی بیچاره نگاه کن!

599
00:48:37,714 --> 00:48:39,793
با تشکر از شما پروفسور
اما من دارم میام خونه

600
00:48:40,554 --> 00:48:41,713
خداحافظ

601
00:48:42,514 --> 00:48:43,873
من به جاکومو زنگ می زنم.

602
00:48:45,554 --> 00:48:46,753
- خداحافظ!
- ممنون!

603
00:48:51,834 --> 00:48:52,873
سلام!

604
00:48:55,354 --> 00:48:56,993
آندریا به من گفت که آن را به تو بسپارم.

605
00:49:01,274 --> 00:49:02,513
بیا ببوسمت

606
00:49:05,794 --> 00:49:07,033
شما شگفت انگیز هستید!

607
00:49:08,434 --> 00:49:09,673
خوب می شود!

608
00:49:10,474 --> 00:49:11,713
- به زودی!
- خداحافظ!

609
00:49:30,914 --> 00:49:34,113
اگر نمی توانید راه بروید، پرواز کنید!
آندریا

610
00:49:49,434 --> 00:49:50,433
بیا!

611
00:49:52,034 --> 00:49:53,113
سریع!

612
00:49:59,554 --> 00:50:00,633
ببخشید!

613
00:50:01,154 --> 00:50:02,233
متاسفم!

614
00:50:03,754 --> 00:50:06,233
عزیزم فکر کنم رسیدم!

615
00:50:07,034 --> 00:50:08,353
ماتیا چه احساسی دارد؟

616
00:50:09,674 --> 00:50:13,313
الان خوبه کمی بیمار ماشین،
ولی الان بهتره

617
00:50:14,074 --> 00:50:17,073
باشه...
و من آماده " سوار شدن " هستم.

618
00:50:19,394 --> 00:50:21,233
وقتی " فرود آمدی " به من پیام بده.

619
00:50:22,834 --> 00:50:24,673
باید تلفن را قطع کنم.
خیلی دوستت دارم!

620
00:50:25,874 --> 00:50:26,913
دوستت دارم!

621
00:50:28,154 --> 00:50:32,633
متشکرم

622
00:50:33,914 --> 00:50:34,953
دیزنی لند!

623
00:50:57,754 --> 00:50:59,753
" فرود آمدم ".
آیا شما خوب هستید

624
00:51:05,394 --> 00:51:06,833
کمک کنید

625
00:51:07,234 --> 00:51:08,833
یک دکتر! کمک کنید

626
00:52:00,114 --> 00:52:01,233
ریک!

627
00:52:09,594 --> 00:52:11,793
-بیا ماشینو بیاریم!
- بله.

628
00:52:21,594 --> 00:52:22,633
تو آمدی!

629
00:52:24,034 --> 00:52:25,073
میخواستم بهت سلام کنم...

630
00:52:27,314 --> 00:52:30,553
- من در برلین به کالج می روم.
- برلین چطوره؟

631
00:52:31,874 --> 00:52:34,193
بهش زنگ زدم
پسر عموی پدرم و ...

632
00:52:35,794 --> 00:52:37,873
بابا درست میگه
فرصت خوبی است.

633
00:52:40,034 --> 00:52:41,033
من فردا می روم

634
00:52:42,394 --> 00:52:44,793
کم کم دارم عادت می کنم
دنبال کار تابستانی هستم...

635
00:52:48,714 --> 00:52:50,153
برای همه چیز موفق باشید!

636
00:53:21,474 --> 00:53:24,633
آندریا؟

637
00:53:25,874 --> 00:53:29,993
خوشحالم که تصمیم گرفتی بمانی
ولی ربطی به درمان نداره!

638
00:53:30,554 --> 00:53:33,113
من احساس خوبی دارم شاید من نباشم
داروی بیشتری مورد نیاز است

639
00:53:52,954 --> 00:53:56,233
شرایطت را دست کم نگیر، آندریا!
بگذار کمکت کنم

640
00:53:58,994 --> 00:54:00,873
بطری های جدید رسید.

641
00:54:27,474 --> 00:54:30,644
انگار قراره مریض بشم
تمام زندگی

642
00:55:40,989 --> 00:55:43,233
زیرنویس: خرده فروشی